Church

I just can't believe that I went to AKC last Sunday, for so many changes occured in this one week. I feel the last Sunday so long ago... I miss AKC. I miss each one of congregation. I miss picking up my friend, Laurel, and driving to church. I miss our worship service. I miss Pastor Joseph's message. I miss the fellowship, that I suppose they are having right now. Although I believe God has called me to be here, in the Philippines, I also believe it is acceptable to miss my family, churh, friends, ...and our puppy, while expecting God's guidance and trusting in His good plan.

I went to the Philippine Japan Bible Church today with my Japanese friends here. We took a bus and a train, and it took about 1 hour and a little more. There were about 10 Japanese people and 30 Filippino congregation. We sung the worship songs in English, Japanese, and Tagalog. Then, my friend shared his message in Japanese, for the Pastor was away in Finland, and Pastor's daugher was interpretting into English. The service was good and blessing. I'll try to go English Service near our apartment, later. Please pray that God's lead to the church, which is the best to accomplish His plan.

この一週間、あらゆる点で生活が変わってしまい、アッセンブリー京都教会に行ったのがたった一週間前だということが信じられません。もっとずっと前のような気がします。教会が恋しいです。英語礼拝のみんなが恋しいです。友人であるLaurelを迎えに行って、一緒に教会に行くことができないことが寂しいです。礼拝に行けないことが寂しいし、ジョセフ先生のメッセージが聞けないことも寂しいです。たった今も持たれているであろう、交わりの時が恋しいです。もちろん、神様が私をこのフィリピンの地へ呼んで下さったと信じていますが、神様の導きを期待し、その良い計画を信頼する一方で、家族や教会、友人や…うちの子（犬）が恋しく、寂しく思うことは、決して神様の御心に逆らうことではないということも信じています。

さて、今日は、同じ学校の日本人ご夫妻と、日比聖書教会へ行ってきました。バスと電車を乗り継ぎ、約1時間+@の道のりです。10人ほどの日本人と30人ほどのフィリピン人の会衆がおられました。賛美は、なんと英語、日本語、タガログ語の3ヶ国語でした。主任牧師はフィンランドに行かれているということで、連れて行って下さった日本人ご夫妻の旦那さんの方が日本語でメッセージをされ、主任牧師の娘さんが英語に通訳されていました。祝福された礼拝でした。いずれ、近所の英語礼拝をもっている教会にも行ってみようと思っています。どうぞ、神様のご計画を遂行するのに最も良い教会に導かれるよう、お祈り下さい。

Last Sunday for a while at Assembly Kyoto Church

I am very thankful for AKC. Thank you for not only having me but also giving me the opportunity to take some parts in the English service and to serve the Lord.

I'm leaving for the Philippines tomorrow. God bless each one of you and as a church as well. I am honor to be a part of you.

Keep me in your prayer for God's guidance as I live in the different culture and study Christian Counseling at Alliance Graduate School for His glory. I'll keep you in my prayer.





アッセンブリー京都教会での礼拝とは、これでしばらくお別れになります。教会の皆様には、特に英語礼拝を通し、仕える場をご提供いただき、本当に感謝しています。

いよいよ、明日、フィリピンへ出発することとなりました。神様が、皆様お一人お一人を、また、教会全体として祝福して下さいますように。アッセンブリー京都教会の一員であることを、誇りに思います。



どうぞ、違う文化の中で暮らす中で、また、アライアンス・グラジュエイト・スクール（AGS）で神様の栄光のためのカウンセリングを学んでいく中で、神様の導きがあるよう、祈りの中で覚えて下さい。私も、皆さんのためにお祈りしています。