I knew I have kept thinking the ways go back home. In such such situation, can I go back Japan? How about in this situation? Is it a good excuse? No, the Lord is leading me to this land. Maybe I should take 6 classes sometimes, so I can cut off 1 semester... etc. Yesterday, I suddenly realized that I had ticket for Osaka on July 5th... today. I couldn't help myself but weeping. I prayed, "Lord, I still believe You are leading me to this country, to this school; but I wanna go home. I wanna go home. I wanna go home..."
Guess what? Today's message at church was titled, "God is My Refuge and Strength". We also sung the hymn, "God Will Take Care Of You." I took it as an answer of my prayer. I felt the Lord was telling me with warm voice, "I'll take care of you. Through every day, over all way, I will take care of you. Your God will take care of you..." How blessed to serve the Living God, Who can hear, and Who can answer!
家に帰ることばかり考えている自分に気がづいてはいました。こういう状況だったら、日本に帰れるだろうか。ああいう状況がきたらどうだろう。言い訳になるだろうか。いや、神様がこの地に導いて下さったんやから…。そうや、慣れてきたら1セメで6科目とったら、最後の1セメが短縮されるかも…等々。そして、昨日、自分が7月5日、今日の大阪行きのチケットを持っていることに突然気づき、泣くのをこらえきれませんでした。「神様、あなたがこの地に、この学校に導いて下さったことは信じています。でも、帰りたい。帰りたい。帰りたい…」
今日、教会に行きました。メッセージのタイトルは、「神は私の避け所」で、「愛の神は いかなるときにも たよるながみ 保護したまわん」を賛美しました。私の祈りへの答えだと思いました。神様が温かい声を感じました。
「私がついている。毎日、全てのことについて、私がついている。あなたの神がついている」
祈りを聞き、答えることのできる生ける神に仕えることができるということは、何て素晴らしいんでしょう。
2009年7月5日日曜日
2009年6月26日金曜日
10 Days in the Philippines
It's been 10 days since I came to the Philippines. I'm getting used to cold-water shower. I went to a market place to get some vegetables and froots. They have fresher ones than supemarkets do. The one problem is I'd better to speak in Tagalog in the market place.
The classes haven't started, but there were sessions about writing papers, which were mandatory. As I noticed the other students have hard time to get my name, I told them they could call me just "Hal." Having said that, I, myself, is not getting to used to be called Hal; that it takes a few moments to realize someone is calling me :( Anyway, I'm getting more and more familiar faces as days go by.
...I guess I'm adupting a new lifestyle so far. Thank God.
フィリピンに来て10日間が経ちました。冷たいシャワーにも慣れてきました。最初のうちはスーパーにばかり行っていましたが、野菜と果物を買いに市場にも行ってみました。スーパーより新鮮なものが安くで売っています。タガログ語の必要には迫られますが。
授業はまだ始まっていませんが、「レポートの書き方」みたいなセミナーがありました。どうも、私の名前は覚えにくいようなので、「ハルで良いよ」と言ってみました。言ったは良いですが、自分自身がまず呼ばれ慣れていないもので、誰かが「ハル」と言っていても、自分のことだと気づくまで若干時差がかかります(^-^; それはともかく、日々知っている顔が少しずつ増えてきました。
今のところ、新しい生活に順応しているようです。神様に感謝です。
The classes haven't started, but there were sessions about writing papers, which were mandatory. As I noticed the other students have hard time to get my name, I told them they could call me just "Hal." Having said that, I, myself, is not getting to used to be called Hal; that it takes a few moments to realize someone is calling me :( Anyway, I'm getting more and more familiar faces as days go by.
...I guess I'm adupting a new lifestyle so far. Thank God.
フィリピンに来て10日間が経ちました。冷たいシャワーにも慣れてきました。最初のうちはスーパーにばかり行っていましたが、野菜と果物を買いに市場にも行ってみました。スーパーより新鮮なものが安くで売っています。タガログ語の必要には迫られますが。
授業はまだ始まっていませんが、「レポートの書き方」みたいなセミナーがありました。どうも、私の名前は覚えにくいようなので、「ハルで良いよ」と言ってみました。言ったは良いですが、自分自身がまず呼ばれ慣れていないもので、誰かが「ハル」と言っていても、自分のことだと気づくまで若干時差がかかります(^-^; それはともかく、日々知っている顔が少しずつ増えてきました。
今のところ、新しい生活に順応しているようです。神様に感謝です。
2009年6月21日日曜日
Church
I just can't believe that I went to AKC last Sunday, for so many changes occured in this one week. I feel the last Sunday so long ago... I miss AKC. I miss each one of congregation. I miss picking up my friend, Laurel, and driving to church. I miss our worship service. I miss Pastor Joseph's message. I miss the fellowship, that I suppose they are having right now. Although I believe God has called me to be here, in the Philippines, I also believe it is acceptable to miss my family, churh, friends, ...and our puppy, while expecting God's guidance and trusting in His good plan.
I went to the Philippine Japan Bible Church today with my Japanese friends here. We took a bus and a train, and it took about 1 hour and a little more. There were about 10 Japanese people and 30 Filippino congregation. We sung the worship songs in English, Japanese, and Tagalog. Then, my friend shared his message in Japanese, for the Pastor was away in Finland, and Pastor's daugher was interpretting into English. The service was good and blessing. I'll try to go English Service near our apartment, later. Please pray that God's lead to the church, which is the best to accomplish His plan.
この一週間、あらゆる点で生活が変わってしまい、アッセンブリー京都教会に行ったのがたった一週間前だということが信じられません。もっとずっと前のような気がします。教会が恋しいです。英語礼拝のみんなが恋しいです。友人であるLaurelを迎えに行って、一緒に教会に行くことができないことが寂しいです。礼拝に行けないことが寂しいし、ジョセフ先生のメッセージが聞けないことも寂しいです。たった今も持たれているであろう、交わりの時が恋しいです。もちろん、神様が私をこのフィリピンの地へ呼んで下さったと信じていますが、神様の導きを期待し、その良い計画を信頼する一方で、家族や教会、友人や…うちの子（犬）が恋しく、寂しく思うことは、決して神様の御心に逆らうことではないということも信じています。
さて、今日は、同じ学校の日本人ご夫妻と、日比聖書教会へ行ってきました。バスと電車を乗り継ぎ、約1時間+@の道のりです。10人ほどの日本人と30人ほどのフィリピン人の会衆がおられました。賛美は、なんと英語、日本語、タガログ語の3ヶ国語でした。主任牧師はフィンランドに行かれているということで、連れて行って下さった日本人ご夫妻の旦那さんの方が日本語でメッセージをされ、主任牧師の娘さんが英語に通訳されていました。祝福された礼拝でした。いずれ、近所の英語礼拝をもっている教会にも行ってみようと思っています。どうぞ、神様のご計画を遂行するのに最も良い教会に導かれるよう、お祈り下さい。
I went to the Philippine Japan Bible Church today with my Japanese friends here. We took a bus and a train, and it took about 1 hour and a little more. There were about 10 Japanese people and 30 Filippino congregation. We sung the worship songs in English, Japanese, and Tagalog. Then, my friend shared his message in Japanese, for the Pastor was away in Finland, and Pastor's daugher was interpretting into English. The service was good and blessing. I'll try to go English Service near our apartment, later. Please pray that God's lead to the church, which is the best to accomplish His plan.
この一週間、あらゆる点で生活が変わってしまい、アッセンブリー京都教会に行ったのがたった一週間前だということが信じられません。もっとずっと前のような気がします。教会が恋しいです。英語礼拝のみんなが恋しいです。友人であるLaurelを迎えに行って、一緒に教会に行くことができないことが寂しいです。礼拝に行けないことが寂しいし、ジョセフ先生のメッセージが聞けないことも寂しいです。たった今も持たれているであろう、交わりの時が恋しいです。もちろん、神様が私をこのフィリピンの地へ呼んで下さったと信じていますが、神様の導きを期待し、その良い計画を信頼する一方で、家族や教会、友人や…うちの子（犬）が恋しく、寂しく思うことは、決して神様の御心に逆らうことではないということも信じています。
さて、今日は、同じ学校の日本人ご夫妻と、日比聖書教会へ行ってきました。バスと電車を乗り継ぎ、約1時間+@の道のりです。10人ほどの日本人と30人ほどのフィリピン人の会衆がおられました。賛美は、なんと英語、日本語、タガログ語の3ヶ国語でした。主任牧師はフィンランドに行かれているということで、連れて行って下さった日本人ご夫妻の旦那さんの方が日本語でメッセージをされ、主任牧師の娘さんが英語に通訳されていました。祝福された礼拝でした。いずれ、近所の英語礼拝をもっている教会にも行ってみようと思っています。どうぞ、神様のご計画を遂行するのに最も良い教会に導かれるよう、お祈り下さい。
2009年6月19日金曜日
Confession
I miss Japan a lot. I miss my family, church, friends, and our puppy, more than I expected. Especially, when I'm alone in my room, the quietness speaks to me, "You are alone." I confess that I cried when I went to bed last night. I told God, "Lord, I'm lonely. I even feel I want to give up already, although I don't want to rationally. Help me! Confirm once again that You are the One Who called me here."
However, I woke up somehow feeling better. My face was just normal, no facial swelling. I went to shopping to get what I need, and other Japanese students, who are a couple, helped me. We shared how we are called, about our church background, and they explained me how the classes go.
Then, my family skyped me. Later, my friend from church skyped me, too. It helped me not to feel loneliness today. Thank God for His answer of my prayer!
日本が恋しいです。思っていたよりも、ずっと、家族や、教会、友人、そしてうちの子（犬）が恋しいです。特に、自分の部屋で一人でいるとき、静けさが「あんたは一人や」と言っているような気がします。告白しますと、昨夜は、枕を涙で濡らしました。「主よ、寂しいです。もう既に、諦めたいような気持になります…いや、理性的に考えれば諦めたくはないんですけど…。助けて下さい。もう一度、あなたが私をこの地に召して下さったことを示して下さい」と祈りました。
しかし、何故かすっきりと目覚めることができました。顔にはむくみがなく、普通の顔でした。必要なものを買い出しに行ったのですが、AGSの学生でもある日本人のご夫婦が手伝って下さり、どのように召されたかや、教会のバックグラウンドについて話し、また、クラスはどんなものかを説明して下さいました。
そのあと、家族がskypeをかけてきてくれ、更にそのあと、AKCの姉妹がskypeをかけてくれました。彼らのおかげで、今日は寂しいと思う時間が少なかったです。神様が祈りに応えて下さったことを感謝します。
However, I woke up somehow feeling better. My face was just normal, no facial swelling. I went to shopping to get what I need, and other Japanese students, who are a couple, helped me. We shared how we are called, about our church background, and they explained me how the classes go.
Then, my family skyped me. Later, my friend from church skyped me, too. It helped me not to feel loneliness today. Thank God for His answer of my prayer!
日本が恋しいです。思っていたよりも、ずっと、家族や、教会、友人、そしてうちの子（犬）が恋しいです。特に、自分の部屋で一人でいるとき、静けさが「あんたは一人や」と言っているような気がします。告白しますと、昨夜は、枕を涙で濡らしました。「主よ、寂しいです。もう既に、諦めたいような気持になります…いや、理性的に考えれば諦めたくはないんですけど…。助けて下さい。もう一度、あなたが私をこの地に召して下さったことを示して下さい」と祈りました。
しかし、何故かすっきりと目覚めることができました。顔にはむくみがなく、普通の顔でした。必要なものを買い出しに行ったのですが、AGSの学生でもある日本人のご夫婦が手伝って下さり、どのように召されたかや、教会のバックグラウンドについて話し、また、クラスはどんなものかを説明して下さいました。
そのあと、家族がskypeをかけてきてくれ、更にそのあと、AKCの姉妹がskypeをかけてくれました。彼らのおかげで、今日は寂しいと思う時間が少なかったです。神様が祈りに応えて下さったことを感謝します。
登録:
投稿 (Atom)
